The Ninety-Nine Names99 Names, home
Name 10 of 99
المتكبر

The Supreme

Al-Mutakabbir

The tower on the plain — greatness laid down in the dust.

Meaning

From k-b-r, greatness; kibriyāʼ, the grandeur the Name is built on, means at its origin refusing to yield. Al-Mutakabbir is the One whose greatness is His by right: great in His lordship with nothing like Him, above every evil and every quality unfit for Him, exalted over all. In a creature the same form claims a greatness that is not there, which is why takabbur is a vice; of Allah it claims nothing He lacks. Where Al-Kabīr names His greatness, Al-Mutakabbir names that greatness as His alone, which no creature may contend for. Iblīs’s refusal to bow shows the creature’s claim, and the takbīr of every prayer the right answer to His. The Name asks the servant to confess His greatness and never to reach for it.

Root k-b-r — greatness; of kibriyāʼ, refusing to yield

Qurʼan 59:23 — “the Supreme” (al-Mutakabbir); the definite Name occurs there alone. Mutakabbir occurs seven times in the Ḥafṣ text, the other six of creatures and in blame (16:29, 39:60, 39:72, 40:27, 40:35, 40:76); the verb takabbara stands at 7:13, of Iblīs, and 7:146, of those arrogant in the land bi-ghayri l-ḥaqq, without right. The noun kibriyāʼ occurs twice: 45:37, His in the heavens and the earth, and 10:78, the grandeur in the land Mūsā and Hārūn are accused of seeking. Al-Qurṭubī on 59:23: the One who is great in His lordship, with nothing like Him; or great above every evil, exalted over what does not befit Him; or the High; or al-Kabīr, since He is too exalted to affect greatness — tafaʻʻala can carry the sense of the plain verb, and the Name is not as when a creature is described with the form, attributing to himself what is not his. The root’s origin, he says, is holding back and refusing to yield, and kibriyāʼ is praise among Allah’s attributes and blame among creatures’. Qatādah, via aṭ-Ṭabarī: above every evil. Ibn Kathīr: no takabbur befits any but His greatness, citing the cloak report. Ḥadīth: Abū Dāwūd 4090 with Ibn Mājah 4174, a ḥadīth qudsī, and Muslim 2620, in which al-ʻizz is the lower garment; Muslim 91a defines kibr as rejecting the truth and holding people in contempt. 7:13 gives the verb of the Name said of Iblīs — mā yakūnu laka an tatakabbara fīhā, it is not for you — answered with among the lowly, and set beside 45:37, where the grandeur is His.

Story

The architect Sennah built the tallest tower the land had ever seen and carved her own name across its base in letters a grown man could stand inside. From its summit she could see to the edge of the world, and she thought: surely there is nothing greater than what I have made.

That winter an earthquake shook the plain. The tower did not fall — Sennah had built it far too well — but a poor shepherd’s hut at its foot was buried, and she went down with her own hands to dig the family out. Covered in dust, kneeling in the rubble beside people who owned nothing, her greatness left her. She did not feel it go so much as notice, afterward, that it was gone. She had built high. She had not made the ground she built on, nor the mountains that dwarfed her tower, nor the life in the child she pulled out of the rubble, who was crying and would not stop.

The girl was about three. She cried for an hour and a half, and Sennah, who had no children of her own, held her for all of it because the mother’s arm was broken and there was nobody else to do it. She had built a tower visible from two days’ ride. She could not stop this.

She left her name where it was carved, but she stopped believing in it. “I raised a tower,” she said. “I did not raise myself. Greatness was never mine to keep.”

The letters at the base are still there, each one taller than the child she pulled from the rubble. In the years after, when travelers asked whose name it was, Sennah would tell them it belonged to a woman who had once been able to see to the edge of the world, and leave it at that.

Poem

Watch how hard a small thing works to look large:
the peacock’s tail, the raised voice in an argument that’s being lost,
the name dropped twice in one conversation.

Pride, in a person, is often a kind of arithmetic —
a claim staked on a size you’re not sure you actually are,
defended because it might not survive being questioned.

But no mountain has ever introduced itself.
No ocean has campaigned for your respect.
The things too large to be diminished
have never once needed to mention their size.

Al-Mutakabbir is not human pride, scaled up.
His is the one true claim to greatness
in a universe where every other claim is a small thing, straining —
declared not because it needs defending
but because it is true,
and nothing that is actually vast has anything left to prove.

Reflection

The Cloak Already Worn

There is a particular embarrassment in being seen in something that belongs to someone else — a coat taken from the wrong hook, a title used before it was conferred, a certainty spoken in a room full of people who know more than you do. The garment is real enough. It is simply not yours, and the room can tell before you can.

Al-Mutakabbir is not a warning against building, nor against loving fine work; the Prophet ﷺ drew the line elsewhere, in a report from Ibn Masʻūd — pride is rejecting the truth and looking down on people, and it can wear either silk or sackcloth. What the Name marks is the one perfection creation is not permitted to copy at all. Nearly every other has a sanctioned human trace: you may be merciful, generous, patient, and be praised for it. Greatness is the exception. In a report the Prophet ﷺ relates from his Lord, grandeur is His cloak and magnificence His lower garment, and whoever contends with Him over either of them is cast into the Fire.

Notice what that image settles. A cloak is not a rank anyone argues into; it is worn, and it either belongs to its wearer or it does not. Every greatness a creature has ever held was handed over, sized to the hour, and taken back again — the strength, the standing, the years of being listened to. Al-Mutakabbir did not receive His. There is no earlier owner to trace it to, and no hour at which it is returned.

The offence the report names is not that a servant admires the cloak. It is contending for it — reaching for a garment already on someone, which is a thing you cannot do quietly and cannot do at all.

So do fine work, and let it be praised. Only know what the praise is measuring: a thing you were lent the years and the strength to make, inside a world you did not set up. He is not enlarged by your acknowledgment or diminished by your refusal; nothing has ever been added to Him. That is why the greatness is safe as His and ruinous as ours. He is the only One who can wear it without it becoming a lie.

Praise the greatness; never try it on.

Qurʼan

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

He is Allah, other than whom there is no god: the Sovereign, the Most Holy, the Source of Peace, the Giver of Security, the Preserver of Safety, the Mighty, the Compeller, the Supreme. Glory be to Allah above all that they associate with Him.

59:23 (Qurʼan, opens quran.com)

The single occurrence of Al-Mutakabbir as a divine Name, and the last of the eight, followed at once by glory to Allah above all that they associate with Him. Al-Qurṭubī gives its readings — great in His lordship, above every evil, the High — and notes that the verse then declares Him free of what the associators ascribe.

الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

Those who dispute the signs of Allah without any authority having come to them — greatly hateful is that in the sight of Allah and of those who believe. Thus does Allah seal the heart of every arrogant tyrant.

40:35 (Qurʼan, opens quran.com)

Mutakabbir said of a man and condemned in him — the heart sealed is that of every mutakabbir jabbār — paired with jabbār as 59:23 pairs the two Names, in the reverse order: the same words, praise when said of Allah and a verdict when said of a creature. Read as the heart’s own, the words are Abū ʻAmr’s reading, qalbin with tanwīn, not the text printed.

وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

His is the grandeur in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

45:37 (Qurʼan, opens quran.com)

The Name’s own noun, al-kibriyāʼ, stated as His — the noun the cloak report calls His garment. It is the closing verse of al-Jāthiyah, after 45:36’s praise of the Lord of the heavens, the earth and all the worlds, and ends on al-ʻAzīz al-Ḥakīm. Its only other occurrence, 10:78, is the grandeur in the land that Pharaoh’s people accuse Mūsā and Hārūn of seeking.

سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ

I will turn away from My signs those who are arrogant in the land without right.

7:146 (Qurʼan, opens quran.com)

The verb of the Name said of creatures, with its qualification: bi-ghayri l-ḥaqq, without right. Ibn Kathīr reads it as turning the hearts of those who are arrogant against obedience away from understanding the proofs of His greatness — as they made themselves great without right, Allah humbled them with ignorance. The qualification is the line the Name draws: greatness claimed without right in the creature, greatness by right in Him.

قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

He said: Then descend from it; it is not for you to be arrogant in it. So go out — truly you are among the lowly.

7:13 (Qurʼan, opens quran.com)

The verb of the Name said of Iblīs, in the refusal this entry’s description names. What is said to him is not that arrogance is wrong in general but that it is not his to have: mā yakūnu laka, it is not for you. The answer is immediate and is the opposite of what was claimed — among the lowly. Set beside 45:37, the two halves stand together: the grandeur is His in the heavens and the earth, and the creature who reached for it in the Garden went down from it.

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

They said: Have you come to us to turn us from what we found our fathers upon, and that the two of you may have grandeur in the land? And we will not believe in you two.

10:78 (Qurʼan, opens quran.com)

The noun al-kibriyāʼ, grandeur, stands twice in the Qurʼan: here, in the charge that Mūsā and Hārūn came for grandeur in the land, and at 45:37, above, where the grandeur in the heavens and the earth is His.

Dua

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ

Glory be to the Possessor of overwhelming power, of dominion, of grandeur, and of magnificence.

Abū Dāwūd 873; an-Nasāʼī 1132 · ṣaḥīḥ (al-Albānī, at both; Muḥammad Muḥyī ad-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, at Abū Dāwūd 873; Abū Ghuddah, at an-Nasāʼī 1132); isnād ṣaḥīḥ (Darussalam) at both

ʻAwf ibn Mālik al-Ashjaʻī stood with the Prophet ﷺ one night while he recited al-Baqarah, pausing at each verse of mercy to ask and at each verse of punishment to seek refuge; he bowed as long as he had stood, saying this, and prostrated as long, saying the same. It does not use the Name but its noun, al-kibriyāʼ, together with jabarūt, the root of Name 9, glorified in the two postures of lowering. Abū Dāwūd 873 says the like of it in prostration; an-Nasāʼī 1132 gives the words again in full, and an-Nasāʼī gives it a second time with the bowing alone, after standing the length of al-Baqarah.

اللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاَثًا ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ

Allah is Greater — three times — Possessor of dominion, of overwhelming power, of grandeur, and of magnificence.

Abū Dāwūd 874 · ṣaḥīḥ (al-Albānī; Muḥammad Muḥyī ad-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd; Shuʻayb al-Arnaʼūṭ; Darussalam)

From Ḥudhayfah, who saw the Messenger of Allah ﷺ praying in the night: he said this, then opened the prayer and recited al-Baqarah. It names this Name’s noun, al-kibriyāʼ, with jabarūt and malakūt, as the duʻāʼ above does.

Hadith

قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ

Allah, Mighty and Majestic, said: Grandeur is My cloak and magnificence My lower garment; whoever contends with Me over either of them, I will cast him into the Fire.

Abū Dāwūd 4090 · ṣaḥīḥ (al-Albānī; Muḥammad Muḥyī ad-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd; Darussalam); ḥadīth qudsī

Narrated by Abū Hurayrah. Grandeur described as a garment: worn, belonging to the wearer, not to be shared. The offence named is not admiring it but contending for it. Ibn Mājah 4174, through Hannād, gives the same report with yaqūlu llāhu subḥānahu and alqaytuhu fī jahannam, and al-Albānī grades it ṣaḥīḥ there as well. Ibn Mājah gives it as well from Ibn ʻAbbās, through ʻAṭāʼ ibn as-Sāʼib and Saʻīd ibn Jubayr, closing alqaytuhu fī n-nār: ṣaḥīḥ to al-Albānī and Shuʻayb al-Arnaʼūṭ, ḥasan to Darussalam. Muslim 2620, below, gives the report with al-ʻizz as the lower garment; the cloak is al-kibriyāʼ in both.

لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ

No one enters the Garden who has in his heart an atom’s weight of pride. A man said: But a man likes his garment to be fine and his sandal to be fine. He said: Allah is beautiful and loves beauty. Pride is rejecting the truth and looking down on people.

Muslim 91a · ṣaḥīḥ

Narrated by ʻAbdullāh ibn Masʻūd. The man’s question is the objection any reader of this Name will raise, and the answer refuses the ascetic reading: fine clothes are not the offence. Kibr is given two marks, baṭar al-ḥaqq and ghamṭ an-nās — pushing the truth away and holding people cheap. Muslim 91b, from the same Companion, has the weight of a mustard seed of kibriyāʼ, the noun of this Name. Read beside Abū Dāwūd 4090: the cloak report says the greatness is His alone; this one says what contending for it looks like in a person.

الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَن يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ

Might is His lower garment and grandeur is His cloak; whoever contends with Me over them, I will punish him.

Muslim 2620 · ṣaḥīḥ

From Abū Saʻīd al-Khudrī and Abū Hurayrah together. Shared with Name 37, which reads it, as this Name does, for al-kibriyāʼ, the noun of the root the two Names share and the noun this Name’s own form is built on. It is another wording of the report at Abū Dāwūd 4090: Muslim’s chain runs through al-Aʻmash and Abū Isḥāq to Abū Muslim al-Agharr, and Abū Dāwūd’s teacher Hannād reaches al-Agharr Abū Muslim through ʻAṭāʼ ibn as-Sāʼib. Here the lower garment is al-ʻizz and the one who contends is punished; there it is al-ʻaẓamah and he is cast into the Fire.

Study Notes

Verified — directly attested

ShowHide the Study Notes (1,455 words)

122 OK, SECOND PASS.

CARRIED ON THIS PAGE: FIVE āyāt, four before and one appended; ONE duʻāʼ, unchanged; THREE reports, unchanged.

APPENDED: 7:13, THE VERB OF THE NAME SAID OF IBLĪS. This entry’s own DESCRIPTION has named Iblīs’s refusal as the creature’s claim for as long as it has existed, and the page did not carry the āyah that records it — the entry argued from a scene the reader could not see. What is said to him is not that arrogance is wrong in general but THAT IT IS NOT HIS TO HAVE: mā yakūnu laka, it is not for you. The answer is immediate and is the exact opposite of what was claimed — among the lowly. Set beside 45:37, already carried, the two halves stand together: the grandeur is HIS in the heavens and the earth, and the creature who reached for it in the Garden went down from it. NOTHING ELSE WAS ADDED. The report track is already THREE, all ṣaḥīḥ — the cloak report by two routes, and Muslim 91a on what kibr actually is, which refuses the ascetic misreading. The duʻāʼ stands at ONE: Abū Dāwūd 873 with an-Nasāʼī 1132 names dhū l-kibriyāʼ, THE NAME’S OWN NOUN, in a supplication, and one other formula in the six editions names it too, Ḥudhayfah’s takbīr opening the night prayer, Allāhu akbar … dhū l-malakūti wa-l-jabarūti wa-l-kibriyāʼi wa-l-ʻaẓamah, at Abū Dāwūd 874 and an-Nasāʼī 1069 and 1145, not carried until its English is given (corrected in build 146; carried on the Duʻāʼ page from build 182, in the author’s English, A25).

STILL NAMED AND NOT CARRIED: 10:78, the SECOND AND ONLY OTHER kibriyāʼ, which would complete that pair as 45:37 half-completes it now. It was left rather than printed from a text not checked in this session, and is the first thing a third pass should carry here. Also named and not carried, all of creatures and in blame: 16:29, 39:60, 39:72, 40:27, 40:76. Quran.com consulted 18 September 2026; the addition is an append, so no existing sub-item index moved. THE FIRST PASS RECORD FOLLOWS.

CARRIED ON THIS PAGE: FOUR ayat. 59:23, the single occurrence of the Name and the last of the eight, shared with Names 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9, its note now giving al-Qurṭubī’s readings; 40:35, mutakabbir of the man whose heart is sealed (corrected in build 146), SHARED WITH NAME 9; 45:37, the noun al-kibriyāʼ stated as His, SHARED WITH NAME 37 (corrected in build 146); and, ADDED, 7:146, those arrogant in the land without right, with Ibn Kathīr, carried at this Name only. The distinct Qurʼan-page verse count in Notes on This Edition moves from 337 to 338; sub-items 0 to 2 keep their positions, so SHARED_LOCI needs no remap.

NAMED HERE BUT NOT CARRIED ON THIS PAGE: 16:29, 39:60, 39:72, 40:27 and 40:76, all carried at NO Name; ADDED AT THE CHAT-END AUDIT OF 71–75, the entry names these verses, which this note did not list: 45:36, carried at NO Name;

CORRECTED ON THE RECORD, THE REF: it said the commentators hold that Form V carries no sense of affecting a quality when said of Allah, without naming one; al-Qurṭubī on 59:23 says exactly that, reading it in the sense of al-Kabīr, and he is now named, with his other readings, his note on the root’s sense of refusing to yield, Qatādah via aṭ-Ṭabarī and Ibn Kathīr. The Qurʼanic counts were computed from the Tanzil text: mutakabbir seven times, six of creatures; kibriyāʼ twice.

ROOT: shared-unmarked with no related Name is now shared-explicit with Name 37, Al-Kabīr, whose own entry names this Name; the gloss follows al-Qurṭubī with glossBasis ref, and a senseNote is added. THE DESC names no scholars, gives the readings, and distinguishes Al-Kabīr. ONE duʻāʼ: Abū Dāwūd 873, from ʻAwf ibn Mālik al-Ashjaʻī, carried at this Name only.

CORRECTED: it had no grade, which a Prophetic duʻāʼ must carry; the dataset grades read ṣaḥīḥ by al-Albānī at Abū Dāwūd 873 and at an-Nasāʼī 1132, which gives the words again in prostration, and both are now in the source and grade. Its note had said the words were said in bowing and then the like in prostration, which is Abū Dāwūd’s wording, and it now also gives the night of long recitation the report describes. THREE tracked aḥādīth. Abū Dāwūd 4090, from Abū Hurayrah, a ḥadīth qudsī, SHARED WITH NAME 78 as another portion: its Arabic had a colon after the opening words, and the book’s hadith Arabic is unpunctuated, so it is removed; Ibn Mājah 4174, the same report through Hannād, graded ṣaḥīḥ by al-Albānī, is added to the note; the source and grade strings are left identical to Name 78’s, as the book’s convention for shared reports requires. Muslim 91a, from ʻAbdullāh ibn Masʻūd, carried at this Name only: CORRECTED, the translation said a mustard seed’s weight, but 91a reads mithqālu dharratin, an atom’s weight; the mustard seed, ḥabbat khardal, is 91b’s wording, and 91b’s noun there is kibriyāʼ, which the note now records; its Arabic punctuation is removed, and the source now reads Muslim 91a alone, as the grade is. Muslim 2620, from Abū Saʻīd and Abū Hurayrah, SHARED WITH NAME 37 in identical wording: its note carried capitals and process remarks, now removed. The narrator discussion is kept here: Abū Dāwūd’s two teachers differ below ʻAṭāʼ ibn as-Sāʼib, Hannād naming al-Agharr Abū Muslim and Mūsā ibn Ismāʻīl naming Salmān al-Agharr, as the dataset text of 4090 confirms, so the identity of the two reports rests on Hannād’s line. The earlier record that al-Mizzī holds the two to be different men and that sunnah.com files them under narrator records 3482 and 1148 was not re-read in this pass and is kept only as a prior record. MEDS 10 no longer quotes the cloak report as Allah’s direct speech without its transmitter; it now relates it as a report the Prophet ﷺ gives from his Lord. POEMS 10 no longer says His supremacy never needs announcing, when the Qurʼan and the takbīr announce it; it now says it is declared because it is true. CH 10 checked and unchanged.

AUDIT, FINAL CHECK OF NAMES 1 TO 25: MEDS 10’s old teaching becomes the Prophet ﷺ in a report from Ibn Masʻūd, Muslim 91, pride is rejecting the truth and looking down on people; the greatness safe in His hands, casual hand imagery, becomes safe as His.

AFTER NAME 78: Abū Dāwūd 4090 carries three verdicts, all ṣaḥīḥ (al-Albānī, Muḥammad Muḥyī ad-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, Darussalam); the grade here and at Name 78 gave al-Albānī alone and now gives all three. AFTER THE CHAT-END AUDIT OF 81–85: the grade field of Abū Dāwūd 873; an-Nasāʼī 1132 (narrated by ʻAwf ibn Mālik al-Ashjaʻī) now gives every grader in the dataset’s rows, each attributed to its record (the grade survey).

IN BUILD 146, FROM THE PHASE 2 READING: the 40:35 note reads mutakabbir as the man whose heart is sealed, as the text printed does, the heart’s own reading being Abū ʻAmr’s, and the carried line is corrected in place; the note on Muslim 2620 says Name 37 reads the report for al-kibriyāʼ, as that page does; the duʻāʼ line records Ḥudhayfah’s takbīr as the second formula naming dhū l-kibriyāʼ, not carried until its English is given; the first pass record’s named line no longer lists 7:13, on this page since the second pass, and its carried line gives 45:37 as shared with Name 37; the ref and the 7:13 note no longer narrate the page’s own carrying; the notes record Ibn Mājah 4175, the cloak report from Ibn ʻAbbās, and an-Nasāʼī 1049, ʻAwf’s report again.

FROM THE CENSUS: the duʻāʼ source field cites the two records alone, ʻAwf ibn Mālik al-Ashjaʻī standing in the note. 10:78 and Ḥudhayfah’s takbīr wait on the author’s English (A25; both carried from build 182, in his English).

BY THE AUTHOR’S DECISIONS OF 2026-09-25, IN BUILD 182: 10:78 is carried in his English, the second al-kibriyāʼ, and Ḥudhayfah’s takbīr on the Duʻāʼ page in his English, ṣaḥīḥ in all four rows; the named line and the lines above say so in place, and the page’s no second in the six editions stands corrected since build 146 (A25).

IN BUILD 207, FROM THE READING OF THE GRADES: Muḥammad Fuʼād ʻAbd al-Bāqī is no longer named as a grader on this page: the row the ḥadīth dataset gives in his name is al-Albānī’s ruling as it is printed with ʻAbd al-Bāqī’s edition of Ibn Mājah, read at Shamela through its page reader, not in print, and the edition gives no verdict of its own beyond quoting az-Zawāʼid; al-Albānī’s grade stands where it stood, and earlier records keep their words.

الخالقNext · Name 11The Creator
Al-Khāliq