ShowHide the Study Notes (1,577 words)
121 OK, SECOND PASS.
CARRIED ON THIS PAGE: FIVE āyāt, four before and one appended; TWO duʻāʼ, unchanged; TWO reports, one appended. THE ROOT SIDE WAS ALREADY COMPLETE. The root occurs in the Qurʼan exactly twice — 59:23, of Allah, and 5:48, of the Book — and both were carried. So what this pass added is evidence for the GLOSS, not for the word.
APPENDED: 85:9, the FIRST of the three āyāt Ibn Kathīr cites on 59:23 when he reads al-Muhaymin as the witness over His creation and their deeds. 13:33 was already carried; 10:46 IS STILL NOT, and is the first thing a third pass should carry here. No word of this root stands in 85:9: shahīd is the gloss aṭ-Ṭabarī transmits from Ibn ʻAbbās, Mujāhid and Qatādah, and this āyah states it of Allah WITHOUT QUALIFICATION — over all things. It closes the account of the people of the ditch, so the witnessing named is of what was done to the believers BY THOSE WHO SAT WATCHING IT.
REPORT APPENDED: al-Bukhārī 50 with Muslim 8a, the ḥadīth of Jibrīl, from Abū Hurayrah in al-Bukhārī and from ʻUmar ibn al-Khaṭṭāb in Muslim (corrected in build 145). AN EXACT SHARE WITH NAMES 27 AND 43 — a three-way link, all sides now reciprocal. The caution written at those entries holds here and is not softened: WHAT IS DEFINED IS AL-IḤSĀN, not murāqabah and not this Name. It is carried because its second clause is the sentence this entry’s own description ends on — to act as one who is seen. The watch is not asked of the servant; it is stated of Allah, and the conduct follows from it. DUʻĀʼ LEFT AT TWO. The ref’s own finding stands: NO TRANSMITTED SUPPLICATION CALLS ON ALLAH BY THIS NAME. Nothing was substituted for the count. Quran.com consulted 18 September 2026; the report’s text taken from the entry at Name 43, already verified in this book. Both additions are appends, so no existing sub-item index moved. THE FIRST PASS RECORD FOLLOWS.
CARRIED ON THIS PAGE: FOUR ayat. 59:23, the single occurrence of Al-Muhaymin as a divine Name, shared with Names 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10, its note now giving Ibn Kathīr and aṭ-Ṭabarī; 5:48, the only other occurrence of the root, said of the Qurʼan, its note now giving Ibn ʻAbbās’s readings as Ibn Kathīr reports them; 13:33, the One standing over every soul, which Ibn Kathīr cites at 59:23; and 89:14, ADDED, your Lord is ever watchful, glossed by Ibn ʻAbbās through Ibn Kathīr as He hears and sees. 5:48 and 89:14 are carried at this Name only, and 13:33 is shared with Name 63 (corrected in build 145).
NAMED HERE BUT NOT CARRIED ON THIS PAGE: none now; the verse Ibn Kathīr cites in his comment on the first āyah of this page is carried from build 182, by the author’s decision (A25). The distinct Qurʼan-page verse count in Notes on This Edition moves from 333 to 334.
CORRECTED ON THE RECORD, THE REF: it called the derivation from amina a minority reading; al-Jawharī gives it outright, al-Azharī calls it sound Arabic and credits al-Mubarrad, as al-Wāḥidī quotes him, and Ibn Qutaybah reports it from the lexicographers, so it now stands as one of two derivations, and Name 6’s senseNote, which had repeated the word minority, is corrected to match. It said al-Mubarrad and Thaʻlab rejected a diminutive reading as unworthy of a divine Name; no source for that was found in Lisān al-ʻArab, al-Qurṭubī or al-Wāḥidī, and it is removed. It credited the bird picture to az-Zamakhsharī’s Asās al-Balāghah and al-Qāmūs; al-Qāmūs was confirmed through two published transcriptions of its entry, the Asās was not, and it is removed. It said Ibn al-Athīr glosses the Name as watcher, witness and trustee; in Lisān al-ʻArab Ibn al-Athīr is cited only for ʻUmar’s haymanū, bear witness, so the gloss is now Ibn Manẓūr’s, with Ibn al-Anbārī’s five views. Its phrase confirmed as the only other occurrence was process language and is gone; the count was re-run on the Tanzil text, which gives the root at 59:23 and 5:48 only. THE DESC now names no scholars, drops the claim that no danger befalls creation except as He has foreseen it, which belongs to other Names, and distinguishes Al-Muʼmin, Ash-Shahīd and Al-Ḥafīẓ.
ROOT: gloss now watchfulness and guardianship, witnessing, with glossBasis ref, and a senseNote records both derivations. TWO duʻāʼ. Sunan Abī Dāwūd 5074 with Ibn Mājah 3871, shared with Names 6 and 38 (Name 38 named in build 145): CORRECTED, the note said the sixth side was refuge in His greatness, which is Abū Dāwūd’s wording, while the printed text is Ibn Mājah’s, whose wording is refuge in Him; both are now given, with Wakīʻ’s explanation; the translation of wa-āmin rawʻātī now keeps the root of Name 6, make me safe in what I fear. Ibn Mājah 2825, from Abū Hurayrah, carried at this Name only: CORRECTED, the grade read contested without naming a grader; the dataset grades read ṣaḥīḥ by al-Albānī and by Zubair ʻAlī Zaʼī and ṣaḥīḥ li-ghayrihi by Shuʻayb al-Arnaʼūṭ, and all three are now given with the Ibn Lahīʻah link; the note no longer says as he set out, which the text does not say, and its process wording is removed. ONE tracked ḥadīth, Jāmiʻ at-Tirmidhī 2516, from the counsel to Ibn ʻAbbās, shared with Names 38, 64, 70 and 92 (64 and 92 named in build 145); its source and grade fields are left identical at all three, and only this Name’s note is rewritten to say what it contributes here and where the keeping sense belongs. POEMS 7 no longer says the watching never touches what it watches or that Al-Muhaymin is not the hand arranging a life, which set this Name against Allah’s governing of creation, nor gives a heartbeat count that overstated a night’s sleep; it now turns on a night nurse who must hand over the watch. MEDS 7 no longer calls a parent’s vigilance the clearest picture of the Name, and the bird picture now says only what al-Qāmūs says. CH 7 checked and unchanged.
AUDIT, FINAL CHECK OF NAMES 1 TO 25: the ref gave Jāmiʻ at-Tirmidhī 2516 and 3507 in forms the book does not use, now at-Tirmidhī. AFTER THE CHAT-END AUDIT OF 81–85: the grade field of Abū Dāwūd 5074; Ibn Mājah 3871 and of Ibn Mājah 2825 now gives every grader in the dataset’s rows, each attributed to its record (the grade survey). AFTER THE VERIFYN REPAIR OF 1–99: the named line segment for 85:9 named Name 50 before Name 7. verifyN reads the Names of a claim in the order they are written and compares them against a sorted list, so a descending pair is reported as a wrong claim even where the two Names are the right two. The segment now names Name 7 before Name 50. The carriers are the same, 85:9 standing on this page and inside 85:7–9 at Name 50, and no other word of this note was altered.
IN BUILD 144, AFTER THE PHASE 2 READING OF NAME 6: the supplication shared with Names 6 and 38 is cited Ibn Mājah 3871 alone, the record that carries the printed wording, its grade that record’s four rows; Abū Dāwūd 5074’s four rows stand in its note beside the variants it already gave.
IN BUILD 145, FROM THE PHASE 2 READING: the note on the ḥadīth of Jibrīl gives both tellings, al-Bukhārī’s from Abū Hurayrah and Muslim’s from ʻUmar ibn al-Khaṭṭāb, as Name 27’s note does, and Name 43’s note is corrected with it; the report line of the second pass is corrected in place. The 85:9 note names 13:33 as the third āyah Ibn Kathīr cites and no longer says what is not yet on the page; the named line no longer lists 85:9, on this page since the second pass; the first pass record’s last three is corrected, 13:33 being shared with Name 63; the share lists name Names 6 and 38 for the supplication and Names 38, 64, 70 and 92 for at-Tirmidhī 2516. The ref no longer narrates the page’s own appending, and names Ibn Mājah 3861’s list beside at-Tirmidhī 3507’s, the mudraj caveat staying with the latter; Ibn Mājah 2825’s grade gives the verdicts only, its chain standing in the note; the 13:33 note gives aṭ-Ṭabarī’s unstated answer, like their partners, before the challenge. 10:46 is still at no Name (carried on this page from build 182, by the author’s decision, A25).
BY THE AUTHOR’S DECISIONS OF 2026-09-25, IN BUILD 182: 10:46 is carried in his English, the verse of the three Ibn Kathīr cites on 59:23 that the page still owed; the named line and the last record say so in place (A25).
IN BUILD 184, FROM THE PHASE 2 READING OF NAME 64: at-Tirmidhī 2516 reads He will keep you, as at Names 38 and 64: yaḥfaẓka is ḥ-f-ẓ, al-Ḥafīẓ’s word (A23).
IN BUILD 207, FROM THE READING OF THE GRADES: Muḥammad Fuʼād ʻAbd al-Bāqī is no longer named as a grader on this page: the row the ḥadīth dataset gives in his name is al-Albānī’s ruling as it is printed with ʻAbd al-Bāqī’s edition of Ibn Mājah, read at Shamela through its page reader, not in print, and the edition gives no verdict of its own beyond quoting az-Zawāʼid; al-Albānī’s grade stands where it stood, and earlier records keep their words.